Actualitats
Temas
Empreses i administració
Dret internacional
Edició i traducció
Educació i ensenyament
Informàtica i internet
Organismes internacionals
Medis de comunicació
Negociació i comerç
Normes, patents i protocols
Ciències i tècniques
AltreParaules clau
- agenda
- aimara
- alemany
- alfabet ciríl·lic
- anglès
- convocatòria de contribucions
- àrab
- basc
- bibliothèque numérique
- català
- mandarí
- cors
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- llengua criolla
- ciberespai
- demolingüística
- diversitat lingüística
- domini d'Internet
- espanyol
- esperanto
- estadísticas
- FAO
- francès
- gallec
- guaraní
- intercomprensió
- Internet
- interpretació
- italià
- llengua materna
- llengua minoritària
- llengua nacional
- llengua oficial
- llengües indígenes
- llengües regionals
- programari lliure
- globalització
- monolinguisme
- multilingüisme
- nàhuatl
- Organització Internacional de la Francofonia
- Organització de les Nacions Unides
- patent
- politique linguistique
- portuguès
- publication
- quítxua
- xarxa social
- romanès
- rus
- TIC
- traducció
- processament del llenguatge natural
- Unesco
- Unió Europea
- valor de les llengües
Mesa-redonda "Tradução e Linguagem Especializada" e Entrega do 10° Prêmio União Latina de Tradução Especializada/Câmara Brasileira do Livro
13/8/2010
Programa
15h30 – Abertura - com Rosely Boschini, presidente da Câmara Brasileira do Livro (CBL), e Daniel Prado, diretor de Terminologia e Indústrias da Língua da União Latina (entidades organizadoras do Prêmio de Tradução Especializada)
16h00 – Mesa-redonda
Participantes:
- Ivone Benedetti - Tradutora e escritora
- Denise Bottmann - Historiadora e tradutora
- Juradas da Premiação 2010
- Francis Henrik Aubert - Tradutor e professor da Universidade de São Paulo (USP)
- Adauri Brezolin - Tradutor e professor da Universidade Metodista de São Paulo
- Maurício Santana Dias - Tradutor e professor de Literatura Italiana e de Tradução Literária da USP
- Daniel Prado - Diretor de Terminologia e Indústrias da Língua da União Latina
17h00 – Entrega do 10° Prêmio União Latina de Tradução Especializada- Câmara Brasileira do Livro 2010
- Rosely Boschini – Presidente da Câmara Brasileira do Livro, São Paulo
- Daniel Prado - Diretor da Diretoria de Terminologia e Indústrias da Língua, União Latina, Paris
- Premiados: tradutores e representantes das editoras
Local
- Auditório Monteiro Lobato - Pav. Exposições Anhembi -
- Av. Olavo Fontoura, 1209
- 02012-021- Santana - São Paulo-SP
Data
- 22 de agosto de 2010
Font: União Latina/Dtil
Paraules clau: agenda portuguès traducció
Cap comentari • comentar aquest article
Després d’un llarg període d’hegemonia lingüística, s’observa mica en mica una presa de consciència de l’amenaça que pesa sobre les llengües del món i apareix una obertura al reconeixement de la diversitat lingüística com a factor de desenvolupament sostenible.
Portalingua fou creada per la Unió Llatina i descrivia inicialment les llengües dels països llatins*. Avui dia ha esdevingut un espai transparent d’informació, reflexió i discussió sobre el comportament de les llengües del món a la societat del coneixement (ciberespai, ciències, tècniques, organitzacions internacionals, traducció, etc.). Aquest lloc pretén frenar el quasi monolingüisme que regna a nombrosos sectors…
Unió Llatina
Fundada l’any 1954, la Unió Llatina és una organització internacional que agrupa 37 Estats membres que treballa per a la diversitat cultural i el multilingüisme.
Carta d'informació
Inscriguis per a estar informat de les nostres activitats:
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).