Observatori de les llengües a la societat del coneixement

Actualitats

Mot-clé : àrab

Temas

Paraules clau

Actualitats

L'arabe, la 17ème langue la plus traduite au monde, selon l'index "Translatonium"

4/5/2012

Avec 11.703 oeuvres, l'arabe est la 17ème langue la plus traduite dans le monde, loin derrière le suédois (7è), le danois (9è) ou le Tchèque (13è) selon l'index de l'Unesco "Translatonium", le plus grand répertoire des ouvrages traduits dans le monde.

Cette base de données électronique ...

Llegir la continuació de l'article

Paraula clau: àrab

Cap comentari • comentar aquest article

Quelle langue est la plus pratique pour Twitter?

4/4/2012

Vous avez du mal à condenser vos messages sur 140 caractères sur Twitter ? Mettez-vous au chinois. The Economist explique que c’est la langue idéale pour le micro-blogging. Sur la version chinoise de Twitter, Sina Weibo, qui compte plus de 250 millions d’utilisateurs, la plupart des messages n’atteint ...

Llegir la continuació de l'article

Paraules clau: anglès àrab mandarí espanyol multilingüisme

Cap comentari • comentar aquest article

Les Arabes forment la communauté qui affiche la plus grande croissance sur Wikipédia

30/3/2012

Le responsable du développement global de la Fondation Wikimedia, Barry Newstead, a tenu une conférence durant l'ArabNet, qui a lieu actuellement à Beyrouth, pour parler de l'importance du monde arabe dans Wikipedia et dans Internet.

En termes de contenu, l'arabe arrive en 27e place, sur les 280 ...

Llegir la continuació de l'article

Paraula clau: àrab

Cap comentari • comentar aquest article

Twitter se décline en arabe, hébreu, farsi et ourdou

7/3/2012

Le service de micromessagerie Twitter a annoncé, mardi 6 mars, des déclinaisons de sa page d'accueil en arabe, en hébreu, en farsi (langue majoritaire en Iran) et en ourdou (langue indienne parlée en Inde et au Pakistan), portant à vingt-huit le nombre de langues dans lesquelles elle est présentée ...

Llegir la continuació de l'article

Paraula clau: àrab

Cap comentari • comentar aquest article

FAO não deve registrar mudanças em línguas oficiais, diz novo diretor-geral

10/1/2012

Rádio ONUMônica Villela Grayley

A Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO) afirmou que a agência não deve registrar nenhuma mudança em seu quadro de línguas oficiais num futuro próximo. A agência tem seis línguas oficiais que são as mesmas do Secretariado das Nações Unidas.

Em uma entrevista ...

Llegir la continuació de l'article

Paraules clau: anglès àrab mandarí espanyol FAO francès llengua oficial Organització de les Nacions Unides rus

Cap comentari • comentar aquest article

1 2 3 >

Després d’un llarg període d’hegemonia lingüística, s’observa mica en mica una presa de consciència de l’amenaça que pesa sobre les llengües del món i apareix una obertura al reconeixement de la diversitat lingüística com a factor de desenvolupament sostenible.

Portalingua fou creada per la Unió Llatina i descrivia inicialment les llengües dels països llatins*. Avui dia ha esdevingut un espai transparent d’informació, reflexió i discussió sobre el comportament de les llengües del món a la societat del coneixement (ciberespai, ciències, tècniques, organitzacions internacionals, traducció, etc.). Aquest lloc pretén frenar el quasi monolingüisme que regna a nombrosos sectors…

Unió Llatina

Fundada l’any 1954, la Unió Llatina és una organització internacional que agrupa 37 Estats membres que treballa per a la diversitat cultural i el multilingüisme.