Observatori de les llengües a la societat del coneixement

Pes de les llengües

Baròmetres

Índex de penetració d’internet

Utilitzem aquí les dades que hi ha al lloc web de Internet Word Stats que actualitza el número de enllaços de internet a cadascun dels països del món.

L’índex de penetració d’internet és el número d’usuaris d’internet dividit per la població total del país. Per a atribuir un valor a cada llengua, fem una mitjana ponderada de l’índex a cadascun dels països on es parla la llengua sempre que el número de parlants en el país en qüestió sigui almenys igual a l’1% del número de parlants de la llengua en el món. Per exemple: el 80% dels parlants de l’Urdú viuen a Índia i el 18% a Pakistan, l’IDH atribuït a l’urdú serà doncs:

Internet_Urdú = (0,80 x Internet_Índia + 0,18 x Internet_Pakistan)/(0,80 + 0,18)

Tot i amb això, el 0,7% dels parlants de l’Urdú viuen a Anglaterra i el 0,4 % a Blangladesh. No tenim doncs en compte la contribució d’aquests parlants, ja que la seva proporció és massa feble perquè els valors dels índexs de penetració al Regne Unit i a Blangladesh tinguin un impacte significatiu sobre el valor relatiu a l’urdú. Les dades utilitzades són les que apareixien en el lloc el 21 de novembre de 2009.

1	suec	88,9944
2	danès	84,2
3	finès	83,82
4	neerlandès	82,1713
5	japonès	75,5
6	alemany suís	73,9853
7	anglès	73,5474
8	català	71,4497
9	hebreu	70,6728
10	neerlandès	70,3109
11	francès	70,1568
12	alemany	65,4684
13	eslovac	64,7135
14	txec	59
15	hongarès	55,3936
16	italià	52,5755
17	llombard	52,4896
18	coreà	52,1513
19	napolità	51,7
20	polonès	51,3136
21	croata	51,1695
22	persa o farsi, oest	48,5433
23	grec	47,2639
24	àzeri del sur	45,0429
25	serbi	42,6107
26	min nan	42,4509
27	malai	42,1660641
28	vènet	40,2437
29	espanyol	37,603
30	turc	35,8812
31	búlgar	35,5058
32	portuguès	34,4509
33	kurd	32,989
34	romanès	32,2558
35	bielorús	32,2185
36	albanès	31,2347
37	hakka	31,1409
38	rus	30,4084
39	tàtar	29,0707
40	min dong	28
41	yué	27,6521
42	hmong	27,085
43	mandarí	26,9
44	wu	26,9
45	jin-yu	26,9
46	xiang	26,9
47	gan	26,9
48	min bei	26,9
49	chuang	26,8508
50	uigur	26,4862
51	vietnamita	26,1836
52	filipí otagalog	25,783
53	ilocano	25,043
54	cebuano o sugbuanon	24,5
55	hiligaynon	24,5
56	thai	24,4
57	thai del nordest	24,4
58	thai del nord	24,4
59	ucraïnès	23,2464
60	mongol	20,3711
61	àzeri del nord	19,1264
62	armeni	18,4698
63	kazakh	17,2724
64	quítxua	17,0985
65	balutch	16,6412
66	turcman	16,4902
67	àrab	15,6404
68	crioll haitià	15,289
69	indonesi	13,4494
70	javanès	12,5
71	sondanès	12,5
72	madurês	12,5
73	minangbakau	12,5
74	shona	12,4312
75	pashtún del nord	11,1191
76	seraiki	10,6
77	pashtún central	10,6
78	panjabi, oest	10,49
79	sindhi	10,1253
80	xhosa	9,4
81	zulu	9,2545
82	farsi, est	9,1026
83	uzbek del nord	9,084
84	kikuyu	8,6
85	kashmiri	8,4821
86	panjabi, est	8,1856
87	tàmil o tàmul	8,1615
88	urdú	7,6551
89	shoto del sur	7,6329
90	igbo	7,4
91	ioruba	7,2655
92	rajasthani	7,0903
93	hindi	7
94	telugu	7
95	gujarati	7
96	malaialam	7
97	maratí	7
98	marwari	7
99	canarés o kanara	7
100	oriya	7
101	assamés	7
102	chatisgarí	7
103	haryanvi	7
104	magahi	7
105	deccan	7
106	konkani	7
107	kanauji	7
108	bagheli	7
109	varhadi-nagpuri	7
110	lambadi	7
111	mewati	7
112	awadhi	6,9223
113	santali	6,8306
114	bhojpuri	6,7628
115	maithili	6,5723
116	haussa o hausa	5,6975
117	cingalès	5,5
118	peul o fulaní	5,2733
119	sylheti	4,5359
120	akan	4,2
121	khmer central	3,3912
122	rwanda	3,2189
123	bengalí	2,9801
124	nepalès	2,734
125	rangpuri	2,6
126	koongo	1,88
127	tigrinya	1,767
128	nyanja	1,7502
129	malgaiche	1,5
130	sukuma	1,3
131	somalí	1,1067
132	mossi	0,9
133	oromo	0,5047
134	tshiluba	0,4
135	amhàric	0,4
136	chittagonià	0,4
137	birmà	0,2

Quan ens interroguem sobre la importància relativa de les llengües, el criteri del nombre de parlants continua essent el primer que apareix: Quina és la llengua que es parla més al món? Quanta gent la parla? etc. Però aquesta manera d’enfocar la qüestió planteja un doble problema.

D’una banda, el càlcul dels parlants no és una ciència exacta i les diferents fonts de que disposem donen xifres diferents i no arriben sempre a les mateixes classificacions.

D'altra banda, hi ha altres factors que tenen un paper important per a determinar el “pes” de les llengües. Aquest baròmetre es basa actualment en deu factors escollits perquè ens han semblat ésser pertinents, i també perquè existien dades per cadascun d'ells. És possible, per descomptat, decidir altres factors diferents dels que es tenen en compte aquí…

Unió Llatina

Fundada l’any 1954, la Unió Llatina és una organització internacional que agrupa 37 Estats membres que treballa per a la diversitat cultural i el multilingüisme.

DTIL

Direcció Terminologia i Indústries de la Llengua

Tél. (33 1) 45 49 60 62

portalingua@unilat.org

Mencions legals

avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).

Pes de les llengües

Baròmetres

Índex de penetració d’internet

Unió Llatina

DTIL

Carta d'informació