Actualidades
Temas
Empresa y administración
Derecho internacional
Edición y traducción
Educación y enseñanza
Informática e Internet
Organismos internacionales
Medios de comunicación
Negociación y comercio
Normas, patentes y protocolos
Ciencias y técnicas
OtroPalabras clave
- agenda
- aimara
- alemán
- alfabeto cirílico
- inglés
- llamada a contribución
- árabe
- vasco
- biblioteca digital
- catalán
- mandarín
- corso
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- lengua criolla
- ciberespacio
- demografía de las lenguas
- diversidad lingüística
- dominio de Internet
- español
- esperanto
- estadísticas
- FAO
- francés
- gallego
- guaraní
- intercomprensión
- Internet
- interpretación
- italiano
- lengua materna
- lengua minoritaria
- lengua nacional
- lengue oficial
- lenguas indígenas
- lenguas regionales
- software libre
- globalización
- monolingüismo
- multilingüismo
- náhuatl
- Organización Internacional de la Francofonía
- Organización de las Naciones Unidas
- patente
- política lingüística
- portugués
- publicación
- quechua
- red social
- rumano
- ruso
- TIC
- traducción
- procesamiento de lenguajes naturales
- Unesco
- Unión Europea
- valor de las lenguas
Actas de la jornada Presencia, peso y valor de las lenguas románicas en la sociedad del conocimiento
2/2/2011 • leer este artículo en: français português
Las lenguas española, portuguesa, francesa, italiana, rumana y catalana, en este orden de peso demográfico, son todas oficiales en al menos un Estado. Otras lenguas romanes gozan de un reconocimiento regional (gallego, friulano, sardo, galo, ladino, occitano).
En total, unos 800 millones de personas tienen como lengua materna una lengua latina. Estas lenguas ocupan un lugar de excepción en la educación (excepto el inglés, que sigue siendo con mucho el idioma más estudiado, más de un 15 % de los colegiales escogen aprender el español, francés o italiano) y las industrias culturales. Sin embargo, frente a este panorama ideal, la presencia real de las lenguas latinas sigue siendo débil en numerosos ámbitos: ciberespacio, negociaciones internacionales, ciencias y técnicas, etc.
La Unión Latina, en colaboración con la Organisation internationale de la Francophonie (OIF) y con el apoyo de la Délégation générale à la langue française et aux langues de
Francia, del Observatorio Europeo del Plurilingüismo, de la Société française de terminologie, del Instituto Ramon Llull y la asociación Diversum, ha decidido evaluar la situación organizando un encuentro sobre la presencia, el peso y el valor de las lenguas románicas en la sociedad del conocimiento.
Esta manifestación, que tuvo lugar el 30 de abril de 2010 en la OIF, reunió a varios especialistas latinos de Europa para determinar lo que se hace en materia de observación de las lenguas románicas en los diferentes ámbitos del saber. Permitió también lanzar oficialmente el portal observatorio sobre la presencia de las lenguas en el conocimiento Portalingua.
La publicación reúne las ponencias y presentaciones hechas durante esta jornada. Los textos han sido publicados en la lengua en que fueron presentados.
Fuente: Dtil
Palabras clave: agenda catalán demografía de las lenguas diversidad lingüística estadísticas francés Internet italiano multilingüismo política lingüística portugués rumano valor de las lenguas
No hay comentarios • comentar este artículo
Luego de un largo periodo de hegemonía lingüística vemos aparecer poco a poco una toma de conciencia sobre el riesgo que corren las lenguas del mundo y una apertura hacia el reconocimiento de la diversidad lingüística como factor de desarrollo sostenible.
Creado por la Unión Latina, y en un inicio volcado hacia la descripción de las lenguas de los países latinos, Portalingua pretende ser en la actualidad un espacio transparente de información, reflexión y discusión sobre el comportamiento de las lenguas del mundo en la sociedad del conocimiento (ciberespacio, ciencias, técnicas, organizaciones internacionales, traducción, etc.), y provocar así detener el quasimonolingüismo imperante en numerosos sectores…
Unión Latina
Fundada en 1954, La Unión Latina es una organización internacional que reagrupa a 37 Estados miembros y actúa para la diversidad cultural y el multilingüísmo.
Carta de información
Inscríbase para estar al corriente de nuestras actividades:
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).