Actualidades
Temas
Empresa y administración
Derecho internacional
Edición y traducción
Educación y enseñanza
Informática e Internet
Organismos internacionales
Medios de comunicación
Negociación y comercio
Normas, patentes y protocolos
Ciencias y técnicas
OtroPalabras clave
- agenda
- aimara
- alemán
- alfabeto cirílico
- inglés
- llamada a contribución
- árabe
- vasco
- biblioteca digital
- catalán
- mandarín
- corso
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- lengua criolla
- ciberespacio
- demografía de las lenguas
- diversidad lingüística
- dominio de Internet
- español
- esperanto
- estadísticas
- FAO
- francés
- gallego
- guaraní
- intercomprensión
- Internet
- interpretación
- italiano
- lengua materna
- lengua minoritaria
- lengua nacional
- lengue oficial
- lenguas indígenas
- lenguas regionales
- software libre
- globalización
- monolingüismo
- multilingüismo
- náhuatl
- Organización Internacional de la Francofonía
- Organización de las Naciones Unidas
- patente
- política lingüística
- portugués
- publicación
- quechua
- red social
- rumano
- ruso
- TIC
- traducción
- procesamiento de lenguajes naturales
- Unesco
- Unión Europea
- valor de las lenguas
Mesa-redonda "Tradução e Linguagem Especializada" e Entrega do 10° Prêmio União Latina de Tradução Especializada/Câmara Brasileira do Livro
13/8/2010
Programa
15h30 – Abertura - com Rosely Boschini, presidente da Câmara Brasileira do Livro (CBL), e Daniel Prado, diretor de Terminologia e Indústrias da Língua da União Latina (entidades organizadoras do Prêmio de Tradução Especializada)
16h00 – Mesa-redonda
Participantes:
- Ivone Benedetti - Tradutora e escritora
- Denise Bottmann - Historiadora e tradutora
- Juradas da Premiação 2010
- Francis Henrik Aubert - Tradutor e professor da Universidade de São Paulo (USP)
- Adauri Brezolin - Tradutor e professor da Universidade Metodista de São Paulo
- Maurício Santana Dias - Tradutor e professor de Literatura Italiana e de Tradução Literária da USP
- Daniel Prado - Diretor de Terminologia e Indústrias da Língua da União Latina
17h00 – Entrega do 10° Prêmio União Latina de Tradução Especializada- Câmara Brasileira do Livro 2010
- Rosely Boschini – Presidente da Câmara Brasileira do Livro, São Paulo
- Daniel Prado - Diretor da Diretoria de Terminologia e Indústrias da Língua, União Latina, Paris
- Premiados: tradutores e representantes das editoras
Local
- Auditório Monteiro Lobato - Pav. Exposições Anhembi -
- Av. Olavo Fontoura, 1209
- 02012-021- Santana - São Paulo-SP
Data
- 22 de agosto de 2010
Fuente: União Latina/Dtil
Palabras clave: agenda portugués traducción
No hay comentarios • comentar este artículo
Luego de un largo periodo de hegemonía lingüística vemos aparecer poco a poco una toma de conciencia sobre el riesgo que corren las lenguas del mundo y una apertura hacia el reconocimiento de la diversidad lingüística como factor de desarrollo sostenible.
Creado por la Unión Latina, y en un inicio volcado hacia la descripción de las lenguas de los países latinos, Portalingua pretende ser en la actualidad un espacio transparente de información, reflexión y discusión sobre el comportamiento de las lenguas del mundo en la sociedad del conocimiento (ciberespacio, ciencias, técnicas, organizaciones internacionales, traducción, etc.), y provocar así detener el quasimonolingüismo imperante en numerosos sectores…
Unión Latina
Fundada en 1954, La Unión Latina es una organización internacional que reagrupa a 37 Estados miembros y actúa para la diversidad cultural y el multilingüísmo.
Carta de información
Inscríbase para estar al corriente de nuestras actividades:
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).