Actualidades
Tema: Edición y traducción
Temas
Empresa y administración
Derecho internacional
Edición y traducción
Educación y enseñanza
Informática e Internet
Organismos internacionales
Medios de comunicación
Negociación y comercio
Normas, patentes y protocolos
Ciencias y técnicas
OtroPalabras clave
- agenda
- aimara
- alemán
- alfabeto cirílico
- inglés
- llamada a contribución
- árabe
- vasco
- biblioteca digital
- catalán
- mandarín
- corso
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- lengua criolla
- ciberespacio
- demografía de las lenguas
- diversidad lingüística
- dominio de Internet
- español
- esperanto
- estadísticas
- FAO
- francés
- gallego
- guaraní
- intercomprensión
- Internet
- interpretación
- italiano
- lengua materna
- lengua minoritaria
- lengua nacional
- lengue oficial
- lenguas indígenas
- lenguas regionales
- software libre
- globalización
- monolingüismo
- multilingüismo
- náhuatl
- Organización Internacional de la Francofonía
- Organización de las Naciones Unidas
- patente
- política lingüística
- portugués
- publicación
- quechua
- red social
- rumano
- ruso
- TIC
- traducción
- procesamiento de lenguajes naturales
- Unesco
- Unión Europea
- valor de las lenguas
Actualidades
L'arabe, la 17ème langue la plus traduite au monde, selon l'index "Translatonium"
4/5/2012
Avec 11.703 oeuvres, l'arabe est la 17ème langue la plus traduite dans le monde, loin derrière le suédois (7è), le danois (9è) ou le Tchèque (13è) selon l'index de l'Unesco "Translatonium", le plus grand répertoire des ouvrages traduits dans le monde.
Cette base de données électronique ...
Palabra clave: árabe
No hay comentarios • comentar este artículo
Libellex mise sur les mémoires de traduction
28/3/2012
Alimenter un site web en plusieurs langues, lire un blog en chinois, répondre à un courriel rédigé en anglais... Beaucoup d'organisations sont désormais confrontées aux problèmes du multilinguisme. C'est à ces enjeux que répond la société Lingua et Machina : "notre solution Libellex est une plate-forme de traitement multilingue ...
Palabra clave: multilingüismo
No hay comentarios • comentar este artículo
Limba engleză a ajuns în minoritate în peste 1600 de şcoli din Anglia
27/3/2012
Numărul copiilor din Anglia, care declară limba engleză drept limbă maternă, a scăzut dramatic în ultima perioadă, astfel încât a ajuns în minoritate în peste 1600 de şcoli din Anglia.
Statisticile arată că circa un milion de copii care studiază în Anglia nu au limba engleză ca limbă maternă.
Numărul ...
Palabras clave: inglés lengua materna
No hay comentarios • comentar este artículo
Microsoft Translator Hub, o la traducción automática al servicio de las lenguas en peligro
1/3/2012 • leer este artículo en: français português
Más allá de los eslóganes de marketing refinados al extremo («Donde el idioma se encuentra con el mundo», «Construyendo puentes entre las lenguas, las culturas y la tecnología») y de las buenas intenciones («Microsoft Translator Hub ayuda las lenguas menos difundidas a prosperar dando a las comunidades locales el poder ...
Palabra clave: lenguas indígenas
No hay comentarios • comentar este artículo
"Una lengua que no está informatizada es una lengua muerta"
29/2/2012
Los lingüistas, lexicógrafos e informáticos de la empresa catalana Lucy Software son los artífices del traductor automático castellano-euskera más afinado hasta el momento. Su gerente reconoce que hacerlo posible ha sido todo un reto y que trabajan para mejorar el sistema
Bilbao. ¿Qué aporta este traductor automático castellano-euskera que no ...
No hay comentarios • comentar este artículo
Luego de un largo periodo de hegemonía lingüística vemos aparecer poco a poco una toma de conciencia sobre el riesgo que corren las lenguas del mundo y una apertura hacia el reconocimiento de la diversidad lingüística como factor de desarrollo sostenible.
Creado por la Unión Latina, y en un inicio volcado hacia la descripción de las lenguas de los países latinos, Portalingua pretende ser en la actualidad un espacio transparente de información, reflexión y discusión sobre el comportamiento de las lenguas del mundo en la sociedad del conocimiento (ciberespacio, ciencias, técnicas, organizaciones internacionales, traducción, etc.), y provocar así detener el quasimonolingüismo imperante en numerosos sectores…
Unión Latina
Fundada en 1954, La Unión Latina es una organización internacional que reagrupa a 37 Estados miembros y actúa para la diversidad cultural y el multilingüísmo.
Carta de información
Inscríbase para estar al corriente de nuestras actividades:
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).