A propósito de la búsqueda
Ud. puede realizar búsquedas mediante la ayuda de símbolos, de la misma manera que en la mayoría de los motores de búsqueda. Puede utilizar los símbolos siguientes:
Las comillas permiten realizar una búsqueda de una frase exacta. Ejemplo: "Dirección terminología e industria de la lengua".
El símbolo "+" permite buscar recursos que contengan la palabra colocada inmediatamente luego del símbolo (no dejar espacio entre "+" y la palabra).Ejemplo: +terminología +lingüística (recursos que contengan las palabras "terminología" y "lingüística".
El símbolo "-" permite buscar recursos que no incluyan la palabra colocada inmediatamente luego del símbolo (no dejar espacio entre "-" y la palabra).Ejemplo: +terminología -traducción (recursos que contengan la palabra "terminología" y no la palabra "traducción").
La estrella"*" permite efectuar búsquedas a partir de palabras truncadas.Ejemplo: térm* para terminología.
Ud. puede igualmente agrupar palabras mediante paréntesis.Ejemplo: (+terminología traducción) (+Francia +formación) para todos los recursos en los que la palabra "terminología" está presente y acompañada o no de "traducción" y todos aquellos en los que "Francia" y "formación" están juntos.
Si Ud. coloca un término sin símbolo alguno, éste será opcional.Ejemplo: +terminología traducción
La búsqueda se efectúa en el nombre del sitio, en el nombre del sitio principal, en el acrónimo (cuando existe) y en el comentario redactado sobre el contenido del sitio. Asimismo, Ud. puede escoger el tipo de reporte para la presentación de la página de resultados.
El reporte reducido despliega el nombre del sitio, su dirección y la fuente de la información.
El reporte medio contiene el nombre del sitio, su dirección, un comentario sobre el contenido, el país donde está alojado el sitio y la fuente de la información.
Finalmente, el reporte ampliado, además de la información anterior, presenta las lenguas tratadas, los temas, la lengua interfaz, el sitio principal y la cómo acceder a la información.
Además de las particularidades de la búsqueda simple, esta forma de búsqueda le permite obtener información al seleccionar uno, algunos o todos los criterios siguientes:
Lenguas tratadas: al seleccionar uno de los grupos de lenguas que se presentan en la pantalla se despliega un menú; escoja una de las lenguas o un grupo de lenguas.
Temáticas: al seleccionar una de las temáticas principales que se presentan en la pantalla, se despliega un menú; seleccione la temática principal o una o varias de las subtemáticas de la lista (para seleccionar varias subtemáticas, presione la tecla "Ctrl").
Tipo de recurso: esta función le permite elegir el tipo de recurso buscado: sitio web, lista o foro de discusión o sitio FTP.
Tipo de reporte: mediante este criterio, escoja el tipo de presentación de los resultados (para mayores detalles véase Búsqueda simple).
Lengua interfaz: esta rúbrica le permite seleccionar la lengua, si está disponible, en la que se desea consultar los recursos contenidos en nuestro sitio. Al seleccionar uno de los grupos de lenguas que se presentan en la pantalla, se despliega un menú; escoja de la lista el grupo de lenguas o una de las lenguas.
Categoría del sitio: Por defecto, aparece seleccionada la categoría de sitios latinos. Para realizar una búsqueda en los sitios mundiales, es necesario deseleccionar esta categoría.
Clasificación de los resultados
Los resultados se clasifican en función de la pertinencia del contenido del sitio con respecto al (a los) tema(s) tratado(s), de mayor a menor pertinencia. Así, incluso si no selecciona tema alguno, los resultados se presentarán clasificados en función de la pertinencia de su contenido con respecto a (a los) tema(s) tratado(s).
