Portalingua

À propos de Portalingua

Après une longue période d’hégémonie linguistique, on voit peu à peu apparaître une prise de conscience de la menace pesant sur les langues du monde et une ouverture vers une reconnaissance de la diversité linguistique comme facteur de développement durable.

Créé par l’Union latine, et au début tourné vers la description des langues des pays latins, Portalingua se veut aujourd’hui un espace transparent d’information, de réflexion et de discussion sur le comportement des langues du monde dans la société de la connaissance (cyberespace, sciences, techniques, organisations internationales, traduction, etc.). Il prétend susciter un frein au quasi-monolinguisme régnant dans de nombreux secteurs.

La rubrique interactive Poids des langues réalisée en collaboration avec Alain Calvet et Louis-Jean Calvet propose un « classement » des langues du monde (au moment de la création de cette rubrique, 138) en fonction de divers facteurs. Ce classement constitue à la fois un observatoire des langues et une aide à la décision en matière de politique linguistique, puisque l’internaute est invité à faire son propre classement en fonction de l’importance qu’il donnera à chaque facteur. De nouvelles langues et de nouveaux facteurs devraient petit à petit être intégrés à l’étude.

Outre des Actualités régulièrement mises à jour, sont présentés les principaux ouvrages, publications, entités, individus, sites Internet et statistiques qui traitent de la présence des langues dans la communication spécialisée, et plus particulièrement dans les domaines suivants : média, normes et brevets, droit international, éducation et enseignement, informatique et internet, entreprises et administration, négociation et commerce, organismes internationaux, édition et traduction, sciences et techniques (rubrique Cyberthèque).

La rubrique Observatoire propose de surveiller et d’analyser la place et la présence des langues latines en les comparant, si possible, à d’autres grandes langues de communication dans différents domaines de la connaissance. Elle se veut un espace totalement transparent, dans la mesure où les informations proviennent de différentes études, d’observatoires et autres recueils de données statistiques. En outre, elle offrira quelques données démolinguistiques. Cette rubrique est amenée à évoluer constamment, au gré des informations disponibles. De même, le lecteur est invité à donner son avis sur la question ou à proposer de nouvelles sources et de nouvelles statistiques par le biais de la rubrique Nous contacter.

Chacune de ses rubriques est amenée à évoluer, notamment grâce aux contributions des internautes, qui sont également invités à participer au Forum ou à laisser des commentaires dans les Actualités.