• català
• español
• français
• italiano
• português
• română

• Actualités
• Poids des langues
• Cyberthèque
• Forum
• Observatoire
• Nous contacter

Actualités

Brevets: la Commission propose un régime de traduction pour le futur brevet de l'UE

25/8/2010  • lire cet article en : español italiano português română

La Commission européenne a présenté une proposition sur les dispositions relatives à la traduction pour le futur brevet de l'UE, dernier élément nécessaire à la mise en place d'un brevet européen unique. Actuellement, il est dix fois plus cher d'obtenir un brevet en Europe qu'aux États-Unis ...

Lire la suite de l'article

Mots-clés : catalan espagnol français italien brevet portugais roumain traduction Union européenne

3 commentaires • commenter cet article

Colloque international "Langue et territoire"

24/8/2010

29/08/2010-03/09/2010, Université Laurentienne, Ontario, Canada

Les langues, dépositaires d’histoire et de culture, occupent divers terri­toires, une même langue pouvant se retrouver dans plusieurs de ces espaces-terri­toriaux sans y avoir le même poids. Le concept de territoire, dans une acception très grande, peut être ...

Lire la suite de l'article

Mots-clés : agenda diversité linguistique français multilinguisme politique linguistique

Aucun commentaire • commenter cet article

A la rentrée, le Rwanda passe du français à l'anglais

13/8/2010

Sept ans après que l’anglais s’est ajouté au français comme langue officielle, tout l’enseignement bascule à la rentrée dans cette langue jusqu’ici peu parlée dans l’ancienne colonie belge

Dans les rues de Kigali, les enseignes rédigées en français se raréfient, au profit de l’anglais ...

Lire la suite de l'article

Mots-clés : français mondialisation

1 commentaire • commenter cet article

Mesa-redonda "Tradução e Linguagem Especializada" e Entrega do 10° Prêmio União Latina de Tradução Especializada/Câmara Brasileira do Livro

13/8/2010

Programa

15h30 – Abertura - com Rosely Boschini, presidente da Câmara Brasileira do Livro (CBL), e Daniel Prado, diretor de Terminologia e Indústrias da Língua da União Latina (entidades organizadoras do Prêmio de Tradução Especializada)

16h00 – Mesa-redonda

Participantes:

• Ivone Benedetti - Tradutora e escritora
• Denise Bottmann - Historiadora e tradutora
• Juradas da Premiação 2010 ...

Lire la suite de l'article

Mots-clés : agenda portugais traduction

Aucun commentaire • commenter cet article

Rezolutia Consiliului din data de 21 noiembrie 2008 pe tema multilingvismului

13/8/2010

Acest articol a fost publicat pentru prima data in franceza pe site-ul OEP in data de 21 noiembrie 2008. Traducerea in limba romana este realizata de Elena Boboc, membra OEP, careia ii multumim pentru munca realizata.

Prin fermitatea, precizia si repetitia termenilor, rezolutia Consiliului de ministri al Uniunii Europene din ...

Lire la suite de l'article

Mots-clés : multilinguisme roumain

1 commentaire • commenter cet article

Après une longue période d’hégémonie linguistique, on voit peu à peu apparaître une prise de conscience de la menace pesant sur les langues du monde et une ouverture vers une reconnaissance de la diversité linguistique comme facteur de développement durable.

Créé par l’Union latine, et au début tourné vers la description des langues des pays latins, Portalingua se veut aujourd’hui un espace transparent d’information, de réflexion et de discussion sur le comportement des langues du monde dans la société de la connaissance (cyberespace, sciences, techniques, organisations internationales, traduction, etc.). Il prétend susciter un frein au quasi-monolinguisme régnant dans de nombreux secteurs…

Union latine

Fondée en 1954, l’Union latine est une organisation internationale regroupant 37 États membres qui œuvre pour la diversité culturelle et le multilinguisme.

DTIL

Direction terminologie et industries de la langue

Tél. (33 1) 45 49 60 62

portalingua@unilat.org

Mentions légales

Lettre d'information

Inscrivez-vous pour être tenu informé de nos activités :

Avec le soutien de la DGLFLF, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.