ancienne version de Portalingua

Actualités

Autre

Actes de la journée "Présence, poids et valeur des langues romanes dans la société de la connaissance"

2/2/2011  • lire cet article en : español português

Les langues espagnole, portugaise, française, italienne, roumaine et catalane, dans cet ordre de poids démographique, sont toutes officielles dans au moins un État. Diverses autres langues romanes jouissent d’une reconnaissance régionale (galicien, frioulan, sarde, gallo, ladin, occitan). En tout, quelque 800 millions de personnes ont pour langue maternelle une langue latine. Elles occupent une place privilégiée dans l’éducation (hormis l’anglais qui demeure largement la langue la plus étudiée, plus de 15 % des écoliers choisissent d’apprendre l’espagnol, le français ou l’italien) et les industries culturelles. Néanmoins, face à ce panorama idéal, la présence réelle des langues latines demeure faible dans de nombreux domaines : cyberespace, négociations internationales, sciences et techniques, etc.

L’Union latine, en collaboration avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, de l’Observatoire européen du plurilinguisme, de la Société française de terminologie, de l’Institut Ramon Llull et de l’association Diversum, a décidé de faire le point sur la situation en organisant une rencontre sur la présence, le poids et la valeur des langues romanes dans la société de la connaissance. Cette manifestation qui a eu lieu le 30 avril 2010 à l’OIF a réuni divers spécialistes latins d’Europe pour faire l'état de ce qui se fait en matière d'observation des langues romanes dans différents domaines du savoir. Par ailleurs, elle a permis de lancer officiellement le portail observatoire sur la présence des langues dans la connaissance Portalingua.

La publication rassemble les communications et présentations faites lors de cette journée. Les textes sont publiés dans la langue dans laquelle ils ont été présentés.

Source : Dtil

Mots-clés : agenda catalan démographie linguistique diversité linguistique statistiques français Internet italien multilinguisme politique linguistique portugais roumain valeur des langues

Aucun commentaire • commenter cet article

Après une longue période d’hégémonie linguistique, on voit peu à peu apparaître une prise de conscience de la menace pesant sur les langues du monde et une ouverture vers une reconnaissance de la diversité linguistique comme facteur de développement durable.

Créé par l’Union latine, et au début tourné vers la description des langues des pays latins, Portalingua se veut aujourd’hui un espace transparent d’information, de réflexion et de discussion sur le comportement des langues du monde dans la société de la connaissance (cyberespace, sciences, techniques, organisations internationales, traduction, etc.). Il prétend susciter un frein au quasi-monolinguisme régnant dans de nombreux secteurs…

Union latine

Fondée en 1954, l’Union latine est une organisation internationale regroupant 37 États membres qui œuvre pour la diversité culturelle et le multilinguisme.

DTIL

Direction terminologie et industries de la langue

Tél. (33 1) 45 49 60 62

portalingua@unilat.org

Mentions légales

Lettre d'information

Inscrivez-vous pour être tenu informé de nos activités :

avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).