Observatoire des langues dans la connaissance

Actualités

Thèmes

Mots-clés

Anais da Jornada Presença, peso e valores das línguas românicas na sociedade do conhecimento

2/2/2011 • lire cet article en : español français

As línguas espanhola, portuguesa, francesa, italiana, romena e catalã, nessa ordem de peso demográfico, são todas oficiais em pelo menos um Estado. Diversas outras línguas românicas gozam de reconhecimento regional (galego, friulano, sardo, gallo - um dialeto românico derivado da “langues d’oïl”, ladino, occitano). No total, cerca de 800 milhões de pessoas têm por língua materna uma língua latina, e ocupam um lugar privilegiado na educação (com exceção do inglês, que continua a ser a primeira língua mais estudada, mais de 15% dos estudantes escolhem o espanhol, o francês ou o italiano como segunda língua) e nas indústrias culturais. Entretanto, em face deste panorama ideal, a presença real das línguas latinas continua fraca em muitos campos: ciberespaço, negociações internacionais, ciências e tecnologia, etc.

A União Latina, em colaboração com a Organisation internationale de la Francophonie (OIF) e apoio da Délégation générale à la langue française et aux langues de France, do Observatório Europeu de Plurilinguismo, da Société française de terminologie e da associação Diversum, decidiu estudar a situação, organizando um encontro sobre a presença, peso e valor das línguas românicas na sociedade do conhecimento.

Este evento ocorreu em 30 de abril de 2010 na OIF, e reuniu diversos especialistas latinos da Europa para levantar o que se faz em matéria de observação das línguas românicas em diferentes campos do saber. Também possibilitou lançar oficialmente o portal observatório sobre a presença das línguas no conhecimento, Portalingua.

A publicação reúne as comunicações e apresentações feitas por ocasião dessa jornada. Os textos são publicados na língua em que foram apresentados.

Source : Dtil

Mots-clés : agenda catalan démographie linguistique diversité linguistique statistiques français Internet italien multilinguisme politique linguistique portugais roumain valeur des langues

Aucun commentaire • commenter cet article

Après une longue période d’hégémonie linguistique, on voit peu à peu apparaître une prise de conscience de la menace pesant sur les langues du monde et une ouverture vers une reconnaissance de la diversité linguistique comme facteur de développement durable.

Créé par l’Union latine, et au début tourné vers la description des langues des pays latins, Portalingua se veut aujourd’hui un espace transparent d’information, de réflexion et de discussion sur le comportement des langues du monde dans la société de la connaissance (cyberespace, sciences, techniques, organisations internationales, traduction, etc.). Il prétend susciter un frein au quasi-monolinguisme régnant dans de nombreux secteurs…

Union latine

Fondée en 1954, l’Union latine est une organisation internationale regroupant 37 États membres qui œuvre pour la diversité culturelle et le multilinguisme.

DTIL

Direction terminologie et industries de la langue

Tél. (33 1) 45 49 60 62

portalingua@unilat.org

Mentions légales

avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).