Actualités
Thèmes
Entreprises et administration
Droit international
Édition et traduction
Éducation et enseignement
Informatique et Internet
Organismes internationaux
Média
Négociation et commerce
Normes, brevets et protocoles
Sciences et techniques
AutreMots-clés
- agenda
- aymara
- allemand
- alphabet cyrillique
- anglais
- appel à contribution
- arabe
- basque
- bibliothèque numérique
- catalan
- mandarin
- corse
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- créole
- cyberespace
- démographie linguistique
- diversité linguistique
- nom de domaine
- espagnol
- espéranto
- statistiques
- FAO
- français
- galicien
- guaraní
- intercompréhension
- Internet
- interprétation
- italien
- langue maternelle
- langue minoritaire
- langue nationale
- langue officielle
- langues indigènes
- langues régionales
- logiciel libre
- mondialisation
- monolinguisme
- multilinguisme
- nahuatl
- Organisation internationale de la francophonie
- Organisation des Nations unies
- brevet
- politique linguistique
- portugais
- publication
- quechua
- réseau social
- roumain
- russe
- TIC
- traduction
- traitement automatique des langues
- Unesco
- Union européenne
- valeur des langues
Catalunya, Balears, Galícia i País Basc demanen la inclusió del català, el gallec i l'euskera a la base de dades terminològica de la UE
27/7/2011
Els màxims responsables de la política lingüística de Catalunya, Balears, Galícia i País Basc han anunciat l’acord de demanar a la Comissió Europea la incorporació de les llengües pròpies d’aquests territoris a la base de dades terminològica de la Unió Europea IATE (Interactive Terminology for Europe).
IATE combina les bases de terminologia dels organismes i de les institucions de la UE en una base única amb més de vuit milions de termes validats. D'aquesta manera, la importància de la inclusió del català, el gallec i l'euskera radicaria, d'una banda, en el seu valor pràctic, ja que l’eina permet triar d'entre una llengua de partida termes acceptats a la UE i trobar les seves equivalències en qualsevol dels 23 idiomes oficials que formen part de la base, i de l’altra, en el pas endavant que suposaria pel que fa a la presència i el reconeixement internacional d’aquestes llengües.
Source : Termcat
Mots-clés : basque catalan galicien
Aucun commentaire • commenter cet article
Après une longue période d’hégémonie linguistique, on voit peu à peu apparaître une prise de conscience de la menace pesant sur les langues du monde et une ouverture vers une reconnaissance de la diversité linguistique comme facteur de développement durable.
Créé par l’Union latine, et au début tourné vers la description des langues des pays latins, Portalingua se veut aujourd’hui un espace transparent d’information, de réflexion et de discussion sur le comportement des langues du monde dans la société de la connaissance (cyberespace, sciences, techniques, organisations internationales, traduction, etc.). Il prétend susciter un frein au quasi-monolinguisme régnant dans de nombreux secteurs…
Union latine
Fondée en 1954, l’Union latine est une organisation internationale regroupant 37 États membres qui œuvre pour la diversité culturelle et le multilinguisme.
Lettre d'information
Inscrivez-vous pour être tenu informé de nos activités :
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).