Actualités
Thèmes
Entreprises et administration
Droit international
Édition et traduction
Éducation et enseignement
Informatique et Internet
Organismes internationaux
Média
Négociation et commerce
Normes, brevets et protocoles
Sciences et techniques
AutreMots-clés
- agenda
- aymara
- allemand
- alphabet cyrillique
- anglais
- appel à contribution
- arabe
- basque
- bibliothèque numérique
- catalan
- mandarin
- corse
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- créole
- cyberespace
- démographie linguistique
- diversité linguistique
- nom de domaine
- espagnol
- espéranto
- statistiques
- FAO
- français
- galicien
- guaraní
- intercompréhension
- Internet
- interprétation
- italien
- langue maternelle
- langue minoritaire
- langue nationale
- langue officielle
- langues indigènes
- langues régionales
- logiciel libre
- mondialisation
- monolinguisme
- multilinguisme
- nahuatl
- Organisation internationale de la francophonie
- Organisation des Nations unies
- brevet
- politique linguistique
- portugais
- publication
- quechua
- réseau social
- roumain
- russe
- TIC
- traduction
- traitement automatique des langues
- Unesco
- Union européenne
- valeur des langues
eTwinning et le multilinguisme
18/2/2011
Le portail européen eTwinning souhaite soutenir le multilinguisme et encourager l'apprentissage de la langue d'un pays voisin en proposant des exemples de projets, des outils d'accompagnement, des entretiens avec des enseignants mais également un prix européen qui récompense les meilleures pratiques de projets coopératifs.
“La coexistence harmonieuse entre plusieurs langues est un symbole puissant qui reflète l’aspiration de l’UE à l’union dans la diversité. Cependant cette harmonie ne peut être assurée que si une communication entre les pays de langues différentes peut-être établie. Et c’est une des raisons principales pour laquelle l’UE soutient l’apprentissage des langues.” (Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation)
Apprendre la langue d'un pays voisin
La plateforme eTwinning aide les établissements scolaires de 25 pays d'Europe à monter des projets coopératifs à portée pédagogique sur le web avec des partenaires issus de pays européens différents. Elle participe à la promotion du multilinguisme et encourage à apprendre la langue d'un pays voisin grâce à des témoignages et à un kit de projet articulé autour de l’organisation de sessions de chat en différentes langues étrangères à l’aide de l’outil de vidéoconférence FlashMeeting. En favorisant les mises en situation réelles, l’objectif est de permettre aux élèves d'acquérir ou d'améliorer des compétences orales dans des langues qu'ils seront fortement susceptibles de rencontrer et de se familiariser avec les cultures et pays européens. En apprendre à communiquer et à échanger de façon respectueuse et responsable, en toute autonomie, les élèves se construisent progressivement en tant que citoyens européens.
Source : Émilangues
Mots-clés : multilinguisme politique linguistique Union européenne
Aucun commentaire • commenter cet article
Après une longue période d’hégémonie linguistique, on voit peu à peu apparaître une prise de conscience de la menace pesant sur les langues du monde et une ouverture vers une reconnaissance de la diversité linguistique comme facteur de développement durable.
Créé par l’Union latine, et au début tourné vers la description des langues des pays latins, Portalingua se veut aujourd’hui un espace transparent d’information, de réflexion et de discussion sur le comportement des langues du monde dans la société de la connaissance (cyberespace, sciences, techniques, organisations internationales, traduction, etc.). Il prétend susciter un frein au quasi-monolinguisme régnant dans de nombreux secteurs…
Union latine
Fondée en 1954, l’Union latine est une organisation internationale regroupant 37 États membres qui œuvre pour la diversité culturelle et le multilinguisme.
Lettre d'information
Inscrivez-vous pour être tenu informé de nos activités :
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).