Actualités

L’Observatoire européen du plurilinguisme organise dans le cadre d'Expolangues une table ronde sur le thème " Le besoin de langues en Europe : avenirs professionnels et culture -Au-delà de la lingua franca ". Celle-ci aura lieu le jeudi 3 février 2011 à 11h30, à Paris, Parc des Expositions de la Porte de Versailles, Pavillon 5.2

Les langues vivantes sont de plus en plus présentes dans la vie quotidienne et dans la vie professionnelle du fait du développement des échanges et de la mobilité. Paradoxalement, on insiste beaucoup sur l'anglais, alors que le besoin de langues est infiniment plus diversifié. Au lieu de se diversifier, les systèmes d'enseignement ont tendance à se polariser sur l'anglais, au détriment des autres langues, alors que tout le monde s'accorde à dire qu'une bonne maîtrise de deux langues en plus celle de sa langue maternelle est un minimum particulièrement pour les jeunes. L'anglais n'est qu'un outil dont on reconnaît la nécessité, mais il ne suffit pas. Sur le marché du travail, c'est la deuxième langue, voir la troisième qui de plus en plus fait la différence. Par ailleurs, les langues vivantes par la pratique personnelle ou par la voie de la traduction sont un puissant levier de développement économique et culturel. Comprendre, parler et traduire en Europe sont les atouts invisibles de l'Europe de demain.

La table ronde sera animée par M. Christian Tremblay, président de l'Observatoire européen du plurilinguisme. Y participeront :

• Mme Aleksandra Kowalska (Commission européenne - Direction générale de la traduction à Paris)
• Mme Claire Extramiana (ministère de la Culture et de la communication - Délégation générale à la langue française et aux langues de France)
• Mme Catherine Henaff, directrice des ressources humaines de la branche assistance du SNSA (syndicat national des sociétés d’assistance)
• M. Jacques Spelkens, chef du département d’innovation sociale au sein du groupe GDF-SUEZ

Renseignements: Sandrine Boussard-Nilly