Actualités

7-9 de septiembre 2011, Quito (Ecuador)

La conferencia anual de la Foundation for Endangered Languages (Fundación por las lenguas en peligro) se llevará a cabo del 7 al 9 de septiembre en la facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura de la Universidad Pontificia Católica en Quito, Ecuador.

Los organizadores comprobaron que la amenaza que pesa sobre las lenguas en peligro, que recibe más atención desde hace varios años, seguía siendo considerada muy a menudo de interés únicamente para los hablantes de estas lenguas. Se quiso pues derribar este postulado considerando el impacto de las lenguas minoritarias sobre las sociedades que los rodean, ya sea por sus reivindicaciones o por la imagen que dan de ellas mismas por fuera.

Esta conferencia titulada « Voces e Imágenes de las Lenguas en Peligro », considerará por consiguiente los puntos de vista nacidos de las comunidades mismas (cómo se protegieron, se transformaron, o cómo perdieron al contrario sus lenguas y sus tradiciones, cómo utilizaron técnicas venidas del exterior para su documentación, cuales alianzas pasaron etc.) así como los puntos de vista exógenos (cuál es la visión de las personas exteriores sobre estas comunidades lingüísticas, cual apreciación, positiva o negativa, cómo evolucionaron las actitudes frente a las lenguas en peligro, cual es el impacto de los medios de comunicación etc.).

Estos días serán además la ocasión de compartir experiencias acertadas de revitalización lingüística.

Las comunicaciones se harán en una de 4 lenguas oficiales retenidas: español, inglés, quechua y shuar.

Finalmente una excursión en Otavalo está prevista el 10 de septiembre, visitando un mercado local, lagos, una cascada sagrada, un parque con cóndores y músicos.

Ecuador, siendo uno de los países más pequeños de América Latina, es conocido por su diversidad geográfica, cultural y lingüística. Los movimientos indígenas de las últimas décadas, sus peticiones repetidas para el respeto de sus derechos económicos, sociales y culturales, condujeron a cambios profundos, hasta convertirse en modelos para otros países de la región.

Para detalles actualizados, véase el sitio sobre la Conferencia en la web de la Pontificia Universidad Católica Ecuador