Actualités
Thèmes
Entreprises et administration
Droit international
Édition et traduction
Éducation et enseignement
Informatique et Internet
Organismes internationaux
Média
Négociation et commerce
Normes, brevets et protocoles
Sciences et techniques
AutreMots-clés
- agenda
- aymara
- allemand
- alphabet cyrillique
- anglais
- appel à contribution
- arabe
- basque
- bibliothèque numérique
- catalan
- mandarin
- corse
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- créole
- cyberespace
- démographie linguistique
- diversité linguistique
- nom de domaine
- espagnol
- espéranto
- statistiques
- FAO
- français
- galicien
- guaraní
- intercompréhension
- Internet
- interprétation
- italien
- langue maternelle
- langue minoritaire
- langue nationale
- langue officielle
- langues indigènes
- langues régionales
- logiciel libre
- mondialisation
- monolinguisme
- multilinguisme
- nahuatl
- Organisation internationale de la francophonie
- Organisation des Nations unies
- brevet
- politique linguistique
- portugais
- publication
- quechua
- réseau social
- roumain
- russe
- TIC
- traduction
- traitement automatique des langues
- Unesco
- Union européenne
- valeur des langues
Lingue Africane - Avvenire ed evoluzione nel tempo della globalizzazione
16/1/2012
di Aurélia Ferrari (Centro Studi di lingue Africane Inaco - Parigi)
Marzo 2011
(...) Il patrimonio dell’Africa che è uno dei più ricchi del mondo, è tuttavia minacciato. Secondo un recente Atlante pubblicato dall’Unesco, tra 500 e 600 lingue parlate nel continente sarebbero in via d’estinzione, tra le quali 250 già quasi estinte. In effetti, due zone sembrano essere le più colpite da questo fenomeno: l’una, all’est, comprende 5 paesi (l’Etiopia, l’Uganda, la Tanzania, il Kenya, ed il sud del Sudan) l’altra, all’ovest, è composta essenzialmente dalla Nigeria e dal nord del Camerun.
Di solito si distinguono i seguenti gradi di lingue in situazione di pericolo, col parametro migliore costituito dal comportamento di una lingua nelle diverse generazioni di una comunità linguistica, specialmente dal comportamento dei bambini.
Se essi hanno smesso del tutto d’imparare la lingua ed il livello di persone che non la parlano ha raggiunto il 10-30%, la lingua è potenzialmente in pericolo. Se ci sono rimasti solo pochi bambini che parlano la lingua ed i più giovani che la parlano bene sono giovani adulti, la lingua è in pericolo.
Se il più giovane, che sia capace di parlarla in modo fluente, ha ampiamente superato la mezza età, la lingua è seriamente in pericolo. Se è rimasta solo una manciata di parlanti, la maggior parte dei quali anziani, la lingua è moribonda. Se non sembra sia rimasto alcun parlante, si ritiene che la lingua sia estinta (molte lingue sono state ritenute estinte, ma di recente sono stati trovati alcuni parlanti ed alcune lingue realmente estinte sono recentemente tornate in uso).
Source : MISNA
Mot-clé : langues indigènes
Aucun commentaire • commenter cet article
Après une longue période d’hégémonie linguistique, on voit peu à peu apparaître une prise de conscience de la menace pesant sur les langues du monde et une ouverture vers une reconnaissance de la diversité linguistique comme facteur de développement durable.
Créé par l’Union latine, et au début tourné vers la description des langues des pays latins, Portalingua se veut aujourd’hui un espace transparent d’information, de réflexion et de discussion sur le comportement des langues du monde dans la société de la connaissance (cyberespace, sciences, techniques, organisations internationales, traduction, etc.). Il prétend susciter un frein au quasi-monolinguisme régnant dans de nombreux secteurs…
Union latine
Fondée en 1954, l’Union latine est une organisation internationale regroupant 37 États membres qui œuvre pour la diversité culturelle et le multilinguisme.
Lettre d'information
Inscrivez-vous pour être tenu informé de nos activités :
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).