Actualités
Thèmes
Entreprises et administration
Droit international
Édition et traduction
Éducation et enseignement
Informatique et Internet
Organismes internationaux
Média
Négociation et commerce
Normes, brevets et protocoles
Sciences et techniques
AutreMots-clés
- agenda
- aymara
- allemand
- alphabet cyrillique
- anglais
- appel à contribution
- arabe
- basque
- bibliothèque numérique
- catalan
- mandarin
- corse
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- créole
- cyberespace
- démographie linguistique
- diversité linguistique
- nom de domaine
- espagnol
- espéranto
- statistiques
- FAO
- français
- galicien
- guaraní
- intercompréhension
- Internet
- interprétation
- italien
- langue maternelle
- langue minoritaire
- langue nationale
- langue officielle
- langues indigènes
- langues régionales
- logiciel libre
- mondialisation
- monolinguisme
- multilinguisme
- nahuatl
- Organisation internationale de la francophonie
- Organisation des Nations unies
- brevet
- politique linguistique
- portugais
- publication
- quechua
- réseau social
- roumain
- russe
- TIC
- traduction
- traitement automatique des langues
- Unesco
- Union européenne
- valeur des langues
Mesa-redonda "Tradução e Linguagem Especializada" e Entrega do 10° Prêmio União Latina de Tradução Especializada/Câmara Brasileira do Livro
13/8/2010
Programa
15h30 – Abertura - com Rosely Boschini, presidente da Câmara Brasileira do Livro (CBL), e Daniel Prado, diretor de Terminologia e Indústrias da Língua da União Latina (entidades organizadoras do Prêmio de Tradução Especializada)
16h00 – Mesa-redonda
Participantes:
- Ivone Benedetti - Tradutora e escritora
- Denise Bottmann - Historiadora e tradutora
- Juradas da Premiação 2010
- Francis Henrik Aubert - Tradutor e professor da Universidade de São Paulo (USP)
- Adauri Brezolin - Tradutor e professor da Universidade Metodista de São Paulo
- Maurício Santana Dias - Tradutor e professor de Literatura Italiana e de Tradução Literária da USP
- Daniel Prado - Diretor de Terminologia e Indústrias da Língua da União Latina
17h00 – Entrega do 10° Prêmio União Latina de Tradução Especializada- Câmara Brasileira do Livro 2010
- Rosely Boschini – Presidente da Câmara Brasileira do Livro, São Paulo
- Daniel Prado - Diretor da Diretoria de Terminologia e Indústrias da Língua, União Latina, Paris
- Premiados: tradutores e representantes das editoras
Local
- Auditório Monteiro Lobato - Pav. Exposições Anhembi -
- Av. Olavo Fontoura, 1209
- 02012-021- Santana - São Paulo-SP
Data
- 22 de agosto de 2010
Source : União Latina/Dtil
Mots-clés : agenda portugais traduction
Aucun commentaire • commenter cet article
Après une longue période d’hégémonie linguistique, on voit peu à peu apparaître une prise de conscience de la menace pesant sur les langues du monde et une ouverture vers une reconnaissance de la diversité linguistique comme facteur de développement durable.
Créé par l’Union latine, et au début tourné vers la description des langues des pays latins, Portalingua se veut aujourd’hui un espace transparent d’information, de réflexion et de discussion sur le comportement des langues du monde dans la société de la connaissance (cyberespace, sciences, techniques, organisations internationales, traduction, etc.). Il prétend susciter un frein au quasi-monolinguisme régnant dans de nombreux secteurs…
Union latine
Fondée en 1954, l’Union latine est une organisation internationale regroupant 37 États membres qui œuvre pour la diversité culturelle et le multilinguisme.
Lettre d'information
Inscrivez-vous pour être tenu informé de nos activités :
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).