ancienne version de Portalingua

Poids des langues

Baromètre Calvet des langues régionales latines

Le contenu de la rubrique « Poids des langues » est proposé sous la responsabilité de ses auteurs, Alain Calvet et Louis-Jean Calvet.

En savoir plus sur le cas des langues latines

Facteurs Pondération
Nombre de locuteurs
Entropie
Nombre d'articles dans Wikipédia
Prix Nobel de littérature
Traduction : langue source
Traduction : langue cible
Rang Langue Score
1. galicien 3,367
2. occitan 2,232
3. vénitien 1,319
4. lombard 1,196
5. aroumain 1,110
6. napolitain 1,110
7. sicilien 0,849
8. asturien 0,784
9. piémontais 0,768
10. franco-provençal 0,610
11. corse 0,507
12. roumain megleno 0,428
13. wallon 0,413
14. ladino 0,325
15. aragonais 0,299
16. romanche 0,296
17. ligurien 0,285
18. emilien-romagnol 0,272
19. frioulan 0,162
20. sarde 0,139
21. extrémadurien 0,058
22. ladin 0,004
23. mirandais 0,002
24. français cajun 0,001
25. fala 0,001

Lorsque l’on s’interroge sur l’importance relative des langues, le critère du nombre de locuteurs est toujours le premier à apparaître : quelle est la langue la plus parlée au monde ? Combien de gens parlent cette langue ? etc. Mais cette approche pose un double problème.

D'une part, le décompte des locuteurs n’est pas une science exacte et les différentes sources disponibles donnent des chiffres différents et ne parviennent pas toujours aux mêmes classements.

Par ailleurs, d’autres facteurs jouent un rôle dans la détermination du « poids » des langues. Ce baromètre repose sur dix facteurs pour le moment et il est amené à évoluer par l’incorporation de nouveaux facteurs

Union latine

Fondée en 1954, l’Union latine est une organisation internationale regroupant 37 États membres qui œuvre pour la diversité culturelle et le multilinguisme.

DTIL

Direction terminologie et industries de la langue

Tél. (33 1) 45 49 60 62

portalingua@unilat.org

Mentions légales

Lettre d'information

Inscrivez-vous pour être tenu informé de nos activités :

avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).