Observatoire des langues dans la connaissance

Poids des langues

Baromètres

Langues officielles

Nous ne prenons en compte que les langues officielles de jure, dans la liste établie par le site de l’Université Laval. Nous nous en séparons cependant sur un point. Ce site comptabilise parfois la même langue pour un pays et une ou deux régions du pays en question. Par exemple, l’allemand est considéré comme officiel en Suisse, dans le canton de Berne, de Fribourg, etc., ou encore le Français est considéré comme officiel en Belgique, à Bruxelles capitale, dans la communauté francophone de Belgique… Dans ces cas, nous ne comptons le pays qu’une fois.

Il faut alors noter que la taille d’un pays n’est pas ici prise en compte, seule la souveraineté importe ce qui conduit à considérer que Monaco, le Liechtenstein ou Andorre sont plus importants que la Bavière ou la Californie.

Nous avons en outre corrigé quelques oublis, comme le quechua.

1	anglais	63
2	français	36
3	espagnol	21
4	arabe	21
5	portugais	8
6	allemand	7
7	néerlandais	4
8	russe	4
9	italien	3
10	mandarin	3
11	serbe	3
12	malais	3
13	albanais	3
14	roumain	3
15	ourdou	3
16	tamoul	3
17	suédois	2
18	hongrois	2
19	grec	2
20	catalan	2
21	coréen	2
22	slovaque	2
23	turc	2
24	quechua	2
25	ukrainien	2
26	japonais	1
27	danois	1
28	finnois	1
29	hébreu	1
30	polonais	1
31	croate	1
32	tchèque	1
33	arménien	1
34	farsi	1
35	kazakh	1
36	turkmène	1
37	belarus	1
38	somali	1
39	filipino	1
40	dari	1
41	azéri du nord	1
42	mongol	1
43	vietnamien	1
44	kinyarwanda	1
45	tigrinia	1
46	sindhi	1
47	bengali	1
48	ouzbèque du nord	1
49	thai	1
50	créole haitien	1
51	indonésien	1
52	hindi	1
53	malgache	1
54	sinhala	1
55	amharique	1
56	khmer central	1
57	népalais	1
58	xhosa	1
59	télougou	1
60	malayalam	1
61	birman	1
62	allemand suisse	0
63	flamand	0
64	min nan	0
65	peul	0
66	kurde	0
67	lombard	0
68	vénitien	0
69	napolitain	0
70	bulgare	0
71	azéri du sud	0
72	kikongo	0
73	haoussa	0
74	tatar	0
75	baloutch	0
76	nyanja	0
77	ilocano	0
78	cebuano	0
79	cantonais	0
80	hiligaynon	0
81	hmong	0
82	hakka	0
83	yoruba	0
84	min dong	0
85	ouighour	0
86	wu	0
87	sukuma	0
88	igbo	0
89	kikuyu	0
90	zhuang	0
91	panjabi de l'ouest	0
92	jinyu	0
93	xiang	0
94	gan	0
95	min bei	0
96	sotho du sud	0
97	thai du nord-est	0
98	thai du nord	0
99	pashtoun du nord	0
100	javanais	0
101	seraiki	0
102	luba-kasai	0
103	pashtoun central	0
104	mooré	0
105	soundanais	0
106	zoulou	0
107	oromo	0
108	madurais	0
109	minangbakau	0
110	sylheti	0
111	pandjabi de l'est	0
112	maithili	0
113	akan	0
114	bhojpuri	0
115	gujarati	0
116	kashmiri	0
117	marathi	0
118	rangpuri	0
119	rajasthani	0
120	awadhi	0
121	santali	0
122	shona	0
123	marwari	0
124	kannada	0
125	oriya	0
126	assamais	0
127	chhattisgarhi	0
128	haryanvi	0
129	magahi	0
130	deccan	0
131	konkani	0
132	kanauji	0
133	bagheli	0
134	varhadi-nagpuri	0
135	lambadi	0
136	mewati	0
137	chittagonien	0

Lorsque l’on s’interroge sur l’importance relative des langues, le critère du nombre de locuteurs est toujours le premier à apparaître : quelle est la langue la plus parlée au monde ? Combien de gens parlent cette langue ? etc. Mais cette approche pose un double problème.

D'une part, le décompte des locuteurs n’est pas une science exacte et les différentes sources disponibles donnent des chiffres différents et ne parviennent pas toujours aux mêmes classements.

Par ailleurs, d’autres facteurs jouent un rôle dans la détermination du « poids » des langues. Ce baromètre repose sur dix facteurs pour le moment et il est amené à évoluer par l’incorporation de nouveaux facteurs…

Union latine

Fondée en 1954, l’Union latine est une organisation internationale regroupant 37 États membres qui œuvre pour la diversité culturelle et le multilinguisme.

DTIL

Direction terminologie et industries de la langue

Tél. (33 1) 45 49 60 62

portalingua@unilat.org

Mentions légales

avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).

Poids des langues

Baromètres

Langues officielles

Union latine

DTIL

Lettre d'information