Portalingua

A proposito di Portalingua

Dopo un lungo periodo di egemonia linguistica, iniziano gradatamente a emergere una presa di coscienza della minaccia che pesa sulle lingue del mondo e un’apertura verso un riconoscimento della diversità linguistica come fattore di sviluppo sostenibile.

Creato dall’Unione Latina, e inizialmente destinato alla descrizione delle lingue dei paesi latini, Portalingua oggi vuole essere uno spazio trasparente di informazione, riflessione e discussione sul comportamento delle lingue del mondo nella società della conoscenza (ciberspazio, scienza, tecnica, organizzazioni internazionali, traduzione, ecc.). L’ambizione del sito è quella di innescare un rallentamento del quasi-monolinguismo che regna in numerosi settori.

La rubrique interactive Poids des langues réalisée en collaboration avec Alain Calvet et Louis-Jean Calvet propose un « classement » des langues du monde (au moment de la création de cette rubrique, 138) en fonction de divers facteurs. Ce classement constitue à la fois un observatoire des langues et une aide à la décision en matière de politique linguistique, puisque l’internaute est invité à faire son propre classement en fonction de l’importance qu’il donnera à chaque facteur. De nouvelles langues et de nouveaux facteurs devraient petit à petit être intégrés à l’étude.

Oltre alle Attualità aggiornate regolarmente, vengono presentate le opere, le pubblicazioni, gli enti, gli individui, i siti Internet e le statistiche principali inerenti alla presenza delle lingue nella comunicazione specialistica, e più in particolare nei seguenti settori: media, norme e brevetti, diritto internazionale, educazione e insegnamento, informatica e Internet, impresa e amministrazione, negoziazione e commercio, organismi internazionali, editoria e traduzione, scienza e tecnica (rubrica Ciberteca).

Lo scopo della rubrica Osservatorio è duplice: sorvegliare e analizzare la presenza e il posto occupato dalle lingue latine mettendole a confronto, se possibile, con altre grandi lingue di comunicazione in diversi settori della conoscenza. Vuole essere uno spazio totalmente trasparente, nella misura in cui le informazioni provengono da svariati studi, osservatori e altre raccolte di dati statistici. Verranno forniti inoltre alcuni dati demolinguistici. La rubrica è destinata a evolvere in modo constante, in funzione delle informazioni disponibili. Il lettore è parimenti invitato a esprimere la propria opinione al riguardo o a proporre nuove fonti e nuove statistiche servendosi della rubrica Contattarci.