Attualità
Temi
Impresa e amministrazione
Diritto internazionale
Editoria e traduzione
Educazione e insegnamento
Informatica e Internet
Organismi internazionali
Media
Negoziazione e commercio
Norme, brevetti e protocolli
Scienza e tecnica
AltroParole chiave
- agenda
- aymara
- tedesco
- alfabeto cirillico
- inglese
- invito a presentare contributi
- arabo
- basco
- biblioteca digitale
- catalano
- mandarino
- corso
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- lingua creola
- ciberspazio
- demografia delle lingue
- diversità linguistica
- nom de domaine
- spagnolo
- esperanto
- statistica
- FAO
- francese
- gallego
- guaraní
- intercomprensione
- Internet
- interprete
- italiano
- lingua materna
- lingua minoritaria
- lingua nazionale
- lingua ufficiale
- lingue indigene
- lingue regionali
- software libero
- globalizzazione
- monolinguismo
- multilinguismo
- nahuatl
- Organizzazione Internazionale della Francofonia
- Organizzazione delle Nazioni Unite
- brevetti
- politique linguistique
- portoghese
- publication
- quechua
- rete sociale
- rumeno
- russo
- TIC
- traduzione
- elaborazione del linguaggio naturale
- Unesco
- Unione europea
- valore delle lingue
Actas de la jornada Presencia, peso y valor de las lenguas románicas en la sociedad del conocimiento
2/2/2011 • leggere questo articolo in: français português
Las lenguas española, portuguesa, francesa, italiana, rumana y catalana, en este orden de peso demográfico, son todas oficiales en al menos un Estado. Otras lenguas romanes gozan de un reconocimiento regional (gallego, friulano, sardo, galo, ladino, occitano).
En total, unos 800 millones de personas tienen como lengua materna una lengua latina. Estas lenguas ocupan un lugar de excepción en la educación (excepto el inglés, que sigue siendo con mucho el idioma más estudiado, más de un 15 % de los colegiales escogen aprender el español, francés o italiano) y las industrias culturales. Sin embargo, frente a este panorama ideal, la presencia real de las lenguas latinas sigue siendo débil en numerosos ámbitos: ciberespacio, negociaciones internacionales, ciencias y técnicas, etc.
La Unión Latina, en colaboración con la Organisation internationale de la Francophonie (OIF) y con el apoyo de la Délégation générale à la langue française et aux langues de
Francia, del Observatorio Europeo del Plurilingüismo, de la Société française de terminologie, del Instituto Ramon Llull y la asociación Diversum, ha decidido evaluar la situación organizando un encuentro sobre la presencia, el peso y el valor de las lenguas románicas en la sociedad del conocimiento.
Esta manifestación, que tuvo lugar el 30 de abril de 2010 en la OIF, reunió a varios especialistas latinos de Europa para determinar lo que se hace en materia de observación de las lenguas románicas en los diferentes ámbitos del saber. Permitió también lanzar oficialmente el portal observatorio sobre la presencia de las lenguas en el conocimiento Portalingua.
La publicación reúne las ponencias y presentaciones hechas durante esta jornada. Los textos han sido publicados en la lengua en que fueron presentados.
Fonte: Dtil
Parole chiave: agenda catalano demografia delle lingue diversità linguistica statistica francese Internet italiano multilinguismo politique linguistique portoghese rumeno valore delle lingue
Nessun commento • fare un commento all’articolo
Dopo un lungo periodo di egemonia linguistica, iniziano gradatamente a emergere una presa di coscienza della minaccia che pesa sulle lingue del mondo e un’apertura verso un riconoscimento della diversità linguistica come fattore di sviluppo sostenibile.
Creato dall’Unione Latina, e inizialmente destinato alla descrizione delle lingue dei paesi latini*, Portalingua oggi vuole essere uno spazio trasparente di informazione, riflessione e discussione sul comportamento delle lingue del mondo nella società della conoscenza (ciberspazio, scienza, tecnica, organizzazioni internazionali, traduzione, ecc.). L’ambizione del sito è quella di innescare un rallentamento del quasi-monolinguismo che regna in numerosi settori…
Unione Latina
Fondata nel 1954, l’Unione Latina è un’organizzazione internazionale costituita da 37 Stati membri che opera a favore della diversità culturale e del multilinguismo.
Lettera di informazione
Si iscriva per rimanere informato delle nostre attività:
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).