Portalingua

Sobre Portalingua

Depois de um longo período de hegemonia linguística, vê-se surgir, pouco a pouco, uma tomada de consciência da ameaça que pesa sobre as línguas do mundo, e o começo do reconhecimento da diversidade linguística como fator de desenvolvimento sustentável.

Criado pela União Latina, e voltado, no começo, para a d descrição das línguas dos países latinos, Portalingua pretende representar hoje um espaço transparente de informação, reflexão e discussão sobre o comportamento das línguas do mundo na sociedade do conhecimento (ciberespaço, ciências, tecnologias, organizações internacionais, tradução, etc.). Intenciona suscitar um freio ao quase-monolinguismo predominante em muitos setores.

La rubrique interactive Poids des langues réalisée en collaboration avec Alain Calvet et Louis-Jean Calvet propose un « classement » des langues du monde (au moment de la création de cette rubrique, 138) en fonction de divers facteurs. Ce classement constitue à la fois un observatoire des langues et une aide à la décision en matière de politique linguistique, puisque l’internaute est invité à faire son propre classement en fonction de l’importance qu’il donnera à chaque facteur. De nouvelles langues et de nouveaux facteurs devraient petit à petit être intégrés à l’étude.

Além das Atualidades sempre em dia, são aí apresentadas as principais obras, publicações, instituições, pessoas, sítios Internet e estatísticas que tratam de política das línguas na comunicação especializada, e mais especialmente nos campos seguintes: mídia, normas e patentes, direito internacional, educação e ensino, informática e internet, empresas e administração, negociações e comércio, organismos internacionais, edição e tradução, ciências e tecnologias (seção Ciberoteca).

A seção Observatório” propõe-se a verificar e a analisar o lugar e a presença das línguas latinas, comparando-as, se possível, com outras grandes línguas de comunicação em diferentes campos do conhecimento. Pretende constituir um espaço totalmente transparente, na medida em que as informações se originarão em diferentes estudos, observatórios e outras coletas de dados estatísticos. Além disso, apresentará dados demolinguísticos. O leitor também será convidado a opinar sobre a questão ou a sugerir novas fontes e novas estatísticas por meio da seção Contatar-nos.

Cada uma destas seções deve evoluir, graças principalmente à colaboração dos internautas, que também são convidados a participar do Fórum ou a deixar seus comentários sobre as Atualidades.