Atualidades
Temas
Empresas e administração
Direito internacional
Edição e tradução
Educação e ensino
Informática e Internet
Organismos internacionais
Mídia
Negociações e comércio
Normas, patentes e protocolos
Ciências e tecnologias
OutroPalavras-chave
- agenda
- aimará
- alemão
- alfabeto cirílico
- inglês
- chamada a contribuição
- árabe
- basco
- biblioteca digital
- catalão
- mandarim
- corso
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- língua crioula
- ciberespaço
- demografia das línguas
- diversidade linguística
- domínio de Internet
- espanhol
- esperanto
- estatística
- FAO
- francês
- galego
- guaraní
- intercompreensão
- Internet
- interpretação
- italiano
- língua materna
- língua minoritária
- língua nacional
- língua oficial
- línguas indigenas
- línguas regionais
- software livre
- globalização
- monolinguismo
- multilinguismo
- náuatle
- Organização Internacional da Francofonia
- Organização das Nações Unidas
- patente
- política linguística
- português
- publication
- quíchua
- rede social
- romeno
- russo
- NTIC
- tradução
- processamento de linguagem natural
- Unesco
- União Europeia
- valor das línguas
Mesa-redonda "Tradução e Linguagem Especializada" e Entrega do 10° Prêmio União Latina de Tradução Especializada/Câmara Brasileira do Livro
13/8/2010
Programa
15h30 – Abertura - com Rosely Boschini, presidente da Câmara Brasileira do Livro (CBL), e Daniel Prado, diretor de Terminologia e Indústrias da Língua da União Latina (entidades organizadoras do Prêmio de Tradução Especializada)
16h00 – Mesa-redonda
Participantes:
- Ivone Benedetti - Tradutora e escritora
- Denise Bottmann - Historiadora e tradutora
- Juradas da Premiação 2010
- Francis Henrik Aubert - Tradutor e professor da Universidade de São Paulo (USP)
- Adauri Brezolin - Tradutor e professor da Universidade Metodista de São Paulo
- Maurício Santana Dias - Tradutor e professor de Literatura Italiana e de Tradução Literária da USP
- Daniel Prado - Diretor de Terminologia e Indústrias da Língua da União Latina
17h00 – Entrega do 10° Prêmio União Latina de Tradução Especializada- Câmara Brasileira do Livro 2010
- Rosely Boschini – Presidente da Câmara Brasileira do Livro, São Paulo
- Daniel Prado - Diretor da Diretoria de Terminologia e Indústrias da Língua, União Latina, Paris
- Premiados: tradutores e representantes das editoras
Local
- Auditório Monteiro Lobato - Pav. Exposições Anhembi -
- Av. Olavo Fontoura, 1209
- 02012-021- Santana - São Paulo-SP
Data
- 22 de agosto de 2010
Fonte: União Latina/Dtil
Palavras-chave: agenda português tradução
Nenhum comentário • comentar este artigo
Depois de um longo período de hegemonia linguística, vê-se surgir, pouco a pouco, uma tomada de consciência da ameaça que pesa sobre as línguas do mundo, e o começo do reconhecimento da diversidade linguística como fator de desenvolvimento sustentável.
Criado pela União Latina, e voltado, no começo, para a d descrição das línguas dos países latinos, Portalingua pretende representar hoje um espaço transparente de informação, reflexão e discussão sobre o comportamento das línguas do mundo na sociedade do conhecimento (ciberespaço, ciências, tecnologias, organizações internacionais, tradução, etc.). Intenciona suscitar um freio ao quase-monolinguismo predominante em muitos setores…
União Latina
Fundada em 1954, a União Latina é uma organização internacional reunindo 37 Estados membros que trabalha em prol da diversidade cultural e dos multilinguismos.
Boletim de Informação
Inscreva-se para manter-se informado de nossas atividades:
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).