Portalingua

Despre Portalingua

După o lungă perioadă de hegemonie lingvistică, remarcăm o conştientizare a ameninţării care apasă pe limbile lumii şi o deschidere spre recunoaşterea diversităţii lingvistice ca factor al dezvoltării durabile.

Site conceput de Uniunea Latină, consacrat la început descrierii limbilor din ţările latine*, Portalingua devine astăzi un spaţiu transparent de informaţie, de gândire şi de discuţie despre comportamentul limbilor lumii în societatea cunoaşterii (ciberspaţiu, ştiinţă, tehnică, organizaţii internaţionale, traducere etc.). El doreşte să fie o frână în calea monolingvismului aproape total din numeroase domenii.

La rubrique interactive Poids des langues réalisée en collaboration avec Alain Calvet et Louis-Jean Calvet propose un « classement » des langues du monde (au moment de la création de cette rubrique, 138) en fonction de divers facteurs. Ce classement constitue à la fois un observatoire des langues et une aide à la décision en matière de politique linguistique, puisque l’internaute est invité à faire son propre classement en fonction de l’importance qu’il donnera à chaque facteur. De nouvelles langues et de nouveaux facteurs devraient petit à petit être intégrés à l’étude.

În afară de Actualităţile cotidiene, sunt prezentate publicaţiile, organismele, specialiştii, site-urile şi statisticile care abordează prezenţa limbilor în comunicarea specializată, mai precis în următoarele domenii: mass-média, norme şi brevete, drept internaţional, educaţie şi învăţământ, informatică şi internet, întreprinderi şi administraţie, negociere şi comerţ, organisme internaţionale, domeniul editorial şi traducere, ştiinţe şi tehnică (rubrica Ciberotecă).

Rubrica Observator îşi propune să supravegheze şi să analizeze locul şi prezenţa limbilor latine în comparaţie, dacă este posibil, cu alte mari limbi de comunicare în diverse domenii ale cunoaşterii. Acest spaţiu transparent va prezenta informaţiile provenite din diverse surse: studii, observatoare, date statistice precum şi date demolingvistice. Rubrica „observator” va continua să evolueze graţie informaţiilor disponibile. În acelaşi timp, utilizatorii sunt invitaţi să-şi dea opinia sau să propună noi surse şi noi statistici prin intermediul rubricii Contactaţi-ne.

Fiecare rubrică va evolua şi aceasta în primul rând graţie contribuţiilor internauţilor care sunt invitaţi să participe la Forum sau să trimită comentarii pentru rubrica Actualităţi.