vechea versiune a site-ului Portalingua

Actualităţi

Mot-clé : bască

ActualităţiRSS

Informatică şi Internet

Twitter se met au basque

21/5/2012

Le célèbre site de micro-blogging Twitter, disponible en 28 langues, vient d'ouvrir son centre de traduction à la langue basque.

Le célèbre site de micro-blogging Twitter sera bientôt disponible en langue basque. Sur son blog, Twitter vient de lancer un appel aux traducteurs basques.

Le réseau social est actuellement ...

Citiţi urmarea articolului

Cuvânt cheie: bască

Niciun comentariu • comentaţi acest articol

Educaţie şi învăţământ

El 60% de los vascos realiza sus estudios íntegramente en euskera

2/4/2012

El 17% de los escolares vascos optaron en el curso 2010/11 por el modelo A con el euskera como asignatura, el 22% eligió el modelo B y el 60% cursó sus estudios íntegramente en euskera, a través del modelo D, según datos facilitados por el Instituto Vasco de Estadística ...

Citiţi urmarea articolului

Cuvânt cheie: bască

Niciun comentariu • comentaţi acest articol

Domeniul editorial şi traducere

"Una lengua que no está informatizada es una lengua muerta"

29/2/2012

Los lingüistas, lexicógrafos e informáticos de la empresa catalana Lucy Software son los artífices del traductor automático castellano-euskera más afinado hasta el momento. Su gerente reconoce que hacerlo posible ha sido todo un reto y que trabajan para mejorar el sistema

Bilbao. ¿Qué aporta este traductor automático castellano-euskera que no ...

Citiţi urmarea articolului

Cuvinte cheie: bască spaniolă

Niciun comentariu • comentaţi acest articol

Întreprinderi şi administraţie

El euskera, gallego, catalán y valenciano podrían dejar de hablarse en el Senado

24/2/2012

El portavoz del PP en el Senado, José Manuel Barreiro, ha asegurado que su partido planteará al resto de los grupos de la Cámara Alta si mantienen o retiran la posibilidad de usar las lenguas autonómicas en los Plenos, una medida que a su juicio ha sido "equivocada" y no ...

Citiţi urmarea articolului

Cuvinte cheie: bască catalană galiciană

Niciun comentariu • comentaţi acest articol

Drept internaţional

Las mismas quejas, los mismos avances en la normalización

12/1/2012

El observatorio de los derechos lingüísticos, Behatokia, registra en su primera década 8.535 reclamaciones por falta de servicios en euskera

Bilbao

eL observatorio de los derechos lingüísticos Behatokia, creado por Kontseilua, cumplió en 2011 diez años. Fundado para velar por los derechos de los vascoparlantes, Behatokia presentó recientemente en ...

Citiţi urmarea articolului

Cuvinte cheie: bască spaniolă

Niciun comentariu • comentaţi acest articol

După o lungă perioadă de hegemonie lingvistică, remarcăm o conştientizare a ameninţării care apasă pe limbile lumii şi o deschidere spre recunoaşterea diversităţii lingvistice ca factor al dezvoltării durabile.

Site conceput de Uniunea Latină, consacrat la început descrierii limbilor din ţările latine*, Portalingua devine astăzi un spaţiu transparent de informaţie, de gândire şi de discuţie despre comportamentul limbilor lumii în societatea cunoaşterii (ciberspaţiu, ştiinţă, tehnică, organizaţii internaţionale, traducere etc.). El doreşte să fie o frână în calea monolingvismului aproape total din numeroase domenii

Uniunea Latină

Fondată în 1954, Uniunea Latină este o organizaţie internaţională care reuneşte 37 de state membre ale căror activităţi sprijină diversitatea culturală şi multilingvismul.

DTIL

Direcţia Terminologie şi Inginerie Lingvistică

Tél. (33 1) 45 49 60 62

portalingua@unilat.org

Menţiuni legale

Scrisoare de informare

Înscrieţi-vă pentru a primi informaţii despre activităţile noastre:

avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).